Содержание
- Что обязательно должно быть в тексте приглашения
- Как выбрать тон: «Вы» или «ты»
- Классические тексты приглашения на свадьбу
- Красивые и романтичные тексты
- Тексты для друзей, неформальные
- Прикольные тексты приглашения на свадьбу
- Тексты для родителей и старших родственников
- Короткие приглашения для Viber, Telegram и WhatsApp
- Онлайн-приглашение и бумажное для бабушек
- Сообщение «save the date»
- Напоминание о подтверждении (RSVP)
- Когда отправлять приглашения
- Пять ошибок, из-за которых гости звонят
За неделю до свадьбы бабушке жениха приходит в Viber красивая открытка: вензеля, золото, «Анна и Максим приглашают». Бабушка звонит внуку и спрашивает две вещи: куда ехать и надо ли брать с собой цветы. В открытке было всё, кроме адреса ресторана и ответа на её вопрос. Знакомая сцена? Дизайн был отличный. Подвёл текст.
В американском свадебном этикете над текстом приглашения думают до смешного подробно. Например, классический справочник Emily Post советует писать «the honour of your presence» только если венчание проходит в храме, а для любой другой площадки - «the pleasure of your company» (Emily Post). Нам такие тонкости не нужны. Но сама привычка относиться к тексту приглашения как к инструкции для гостя - очень полезная.
Ниже: что обязательно написать, как выбрать тон, и 30 готовых текстов, которые можно взять целиком или переделать под себя. Все примеры мы написали сами, без «зовём вас в наш прекрасный день, чтоб разделить с нами радость и мечты».
Что обязательно должно быть в тексте приглашения
Американский свадебный сервис Zola выделяет обязательный минимум: имена тех, кто приглашает, имена пары, дата и время, место с адресом (Zola). Мы бы добавили к этому ещё несколько пунктов, без которых у нас гости начинают звонить.
- Имя гостя. «Дорогие Ольга и Сергей», а не «Дорогие гости». Это сразу отвечает на вопрос, звали ли детей и можно ли прийти с парой.
- Кто приглашает. Обычно сама пара. Если свадьбу устраивают родители, можно написать от их имени, но в мессенджерах так почти не делают.
- Дата, день недели и время. День недели снимает половину путаницы: «12 июня, суббота» человек запоминает лучше, чем «12.06».
- Где. Название площадки и точный адрес. Если регистрация и банкет в разных местах, укажите оба и время каждого.
- До какого числа ответить. Срок ответа - самая забытая строка. По рекомендации Zola, ответ просят примерно за месяц до свадьбы (Zola).
- Как ответить и кому. Номер телефона, ссылка или «напишите нам в этот чат».
- Дресс-код, если он есть. «Светлые тона», «без чёрного», «удобная обувь, будет газон».
- Пожелания о подарках и цветах. Деликатно и коротко, об этом ниже.
Всё остальное (программа дня, трансфер, парковка, где ночевать иногородним) лучше вынести в отдельное сообщение или на страницу для гостей. Приглашение, в котором 15 строк, никто не дочитывает до срока ответа.
Как написать про подарки и цветы
Западный этикет здесь строже нашего: Zola считает информацию о подарках необязательной и советует выносить её на сайт свадьбы или отдельную карточку, а не в основной текст (Zola). У нас же гости сами спрашивают, что дарить, и прямой ответ им скорее помогает. Главное - одна строка в конце и без слова «обязательно».
- «Если захотите сделать нам подарок, лучше всего поможет вклад в наш общий фонд на первую квартиру».
- «Вместо цветов будем рады бутылке вина: откроем её на первую годовщину».
- «Цветы мы очень любим, но на следующий день они уже никому не нужны. Если хотите порадовать нас - подарите книгу с подписью».
Если сомневаетесь в сумме конверта, гости тоже сомневаются. Ориентиры по городам мы собрали в статье «Сколько дарить на свадьбу».
Как выбрать тон: «Вы» или «ты»
Простое правило: один текст на всех почти никогда не работает. Бабушке, начальнику отца и лучшему другу со школы нужны разные слова. Мы делаем так: одна база с фактами (дата, место, срок ответа) и три обёртки.
- Для старших и родственников - на «Вы», с полным именем-отчеством, если вы так обращаетесь в жизни. Без шуток, которые нужно объяснять.
- Для друзей - на «ты», можно с юмором и внутренними шутками.
- Для коллег - нейтрально и коротко, без «дорогие наши».
И пара мелочей. Стихи в приглашении допустимы, если их максимум четыре строки и они не про «два сердца бьются в унисон». Дату пишите цифрами или словами, но одинаково во всех версиях. А время начала указывайте честное: если сбор гостей в 15:30, а регистрация в 16:00, пишите 15:30.
Классические тексты приглашения на свадьбу
Для бумажной открытки или первого официального сообщения.
Красивые и романтичные тексты
Когда хочется чуть больше чувства, но без пафоса.
Тексты для друзей, неформальные
Прикольные тексты приглашения на свадьбу
Юмор хорош, когда он про вас, а не про «конец свободы» и «окольцованного жениха». Такие шутки пары обычно разлюбливают ещё до свадьбы.
Тексты для родителей и старших родственников
Тут лучше обойтись без шуток и сразу дать всё, что пригодится человеку, который не будет искать подробности в чате.
Короткие приглашения для Viber, Telegram и WhatsApp
В мессенджере первое сообщение видно в превью, поэтому главное - в первой строке.
Онлайн-приглашение и бумажное для бабушек
Самая рабочая схема сейчас - электронное приглашение всем, кто живёт в смартфоне, и несколько бумажных открыток тем, кто не живёт. Бумагу лучше вручить лично или передать через родителей.
Сообщение «save the date»
«Сохраните дату» отправляют задолго до приглашения: Zola советует делать это за 4-6 месяцев до свадьбы (Zola). Особенно если гостям ехать из другого города или брать отпуск.
Напоминание о подтверждении (RSVP)
Ответят не все и не сразу, это нормально. Zola советует напомнить за несколько дней до срока, ещё раз сразу после него, а с теми, кто молчит и дальше, связаться лично (Zola). Без упрёков: человек просто забыл.
Когда отправлять приглашения
Ориентир от Zola для обычной свадьбы - разослать приглашения за 8 недель и попросить ответ за 3-4 недели до даты. Для свадьбы с перелётами - за 10-12 недель (Zola).
| Что | Когда отправлять |
|---|---|
| Save the date | за 4-6 месяцев |
| Приглашение | за 8 недель, гостям из других стран - за 10-12 недель |
| Срок ответа | за 3-4 недели до свадьбы |
| Напоминание тем, кто молчит | за несколько дней до срока ответа и сразу после |
Мы бы на летние субботы сдвигали всё на пару недель раньше: в июле люди уже уехали в отпуск и отвечают медленно. Остальные дела по срокам мы расписали в чеклисте подготовки к свадьбе.
Пять ошибок, из-за которых гости звонят
- Нет срока ответа. Без даты человек думает, что ответить можно «ближе к делу». А площадке нужна цифра за пару недель.
- Непонятно, кого зовут. «Приглашаем вашу семью» - это с детьми? С бабушкой? Пишите имена.
- Один адрес на два места. Регистрация в ЗАГСе, банкет за городом, а в приглашении только ресторан. Половина гостей приедет не туда.
- Стихотворение вместо фактов. Шесть строк про голубей, а время начала в самом низу мелким шрифтом.
- Разные даты в разных версиях. Одним написали 15:00, другим 15:30, потому что тайминг поменялся. Перед рассылкой сверяйте все варианты с одной базой.
Хорошее приглашение не обязано быть оригинальным. Оно обязано быть понятным: прочитал - и знаешь, куда, когда, в чём и до какого числа ответить. А тёплые слова в нём держатся как раз на этих скучных фактах.
Гости, бюджет и чеклист - в одном месте
WeddingOS - бесплатный планировщик свадьбы. Чеклист сам встаёт на ваши сроки, бюджет показывает план и факт, а партнёр входит по ссылке и видит всё то же самое.
Начать бесплатноЧастые вопросы
Как написать текст приглашения на свадьбу?
Укажите имя гостя, кто приглашает, дату с днём недели и время, площадку с адресом, срок ответа и как ответить. Дресс-код и пожелания о подарках - одной строкой в конце. Программу дня, трансфер и парковку лучше вынести в отдельное сообщение или на страницу для гостей.
Какой текст приглашения на свадьбу написать для родителей?
Для родителей и старших родственников пишите на «Вы» или тепло и лично, без шуток, которые нужно объяснять. Сразу дайте всё нужное: дату, время, адрес и кто заберёт их из дома. Готовые примеры для мамы с папой, бабушки и родителей второй стороны есть в статье.
Какой текст приглашения на свадьбу для друзей сделать прикольным?
Шутите про себя и свою историю, а не про «конец свободы» и «окольцованного жениха». Хорошо работают формы «официального уведомления» или «розыгрыша», где главный приз - вечер с вами. Но даже в шуточном тексте должны остаться дата, время, место и срок ответа.
За сколько отправлять приглашения на свадьбу?
Ориентир Zola: save the date за 4-6 месяцев, приглашения за 8 недель, а при перелётах за 10-12 недель. Ответ просят за 3-4 недели до свадьбы. На летние даты мы бы сдвигали всё на пару недель раньше.
Можно ли написать в приглашении про подарки и цветы?
Можно, если одной строкой в конце и без слова «обязательно». Например: «Вместо цветов будем рады бутылке вина: откроем её на первую годовщину». Западный этикет советует выносить такие пожелания на сайт свадьбы, но у нас гости обычно сами спрашивают, что дарить.


